احتواءبالانجليزيدليلشامللفهمالمعنىوالاستخدام
كلمة"احتواء"باللغةالعربيةتحملمعانيعميقةومتعددة،وعندترجمتهاإلىالإنجليزية،يمكنأنتأخذعدةصيغحسبالسياق.فيهذاالمقال،سنستعرضالترجمةالدقيقةلكلمة"احتواء"بالإنجليزية،معأمثلةتوضيحيةلاستخدامهافيجملمختلفة.احتواءبالانجليزيدليلشامللفهمالمعنىوالاستخدام
المعانيالمختلفةلـ"احتواء"بالإنجليزية
Containment-يُستخدمهذاالمصطلحفيالسياقاتالعسكريةوالسياسية،مثل"احتواءالأزمة"(Crisiscontainment).
مثال:"Thegovernmentfocusedonthecontainmentoftheeconomiccrisis."
احتواءبالانجليزيدليلشامللفهمالمعنىوالاستخدام
Inclusion-عندمايشير"احتواء"إلىدمجأشخاصأوأفكار،مثل"احتواءالجميعفيالمجتمع"(Inclusionofeveryoneinsociety).
مثال:"Theschoolpromotestheinclusionofstudentswithspecialneeds."
احتواءبالانجليزيدليلشامللفهمالمعنىوالاستخدام
Containing-إذاكانالمقصودهووجودشيءداخلآخر،مثل"الصندوقيحتويعلىكتب"(Theboxcontainsbooks).
مثال:"Thisbottlecontains500mlofwater."
احتواءبالانجليزيدليلشامللفهمالمعنىوالاستخدام
Embracing-عندمايكون"احتواء"بمعنىالتقبلأوالاحتضانالعاطفي،مثل"احتواءالأفكارالجديدة"(Embracingnewideas).
احتواءبالانجليزيدليلشامللفهمالمعنىوالاستخدام
مثال:"Shebelievesinembracingculturaldiversity."
استخدام"احتواء"فيجملإنجليزية
- السياسة:"TheUnitedNationsworksonthecontainmentofconflictsworldwide."
- التعليم:"Inclusiveeducationensurestheinclusionofallchildren."
- العلوم:"Thischemicalcompoundcontainshydrogenandoxygen."
- التنميةالبشرية:"Trueleadershipinvolvesembracingdifferentperspectives."
نصائحلاختيارالترجمةالصحيحة
- حددالسياق:هليتعلقالأمربسياسة،مشاعر،أووصفمادي؟
- استخدمالقواميسالموثوقة:مثلOxfordأوCambridgeللترجمةالدقيقة.
- اقرأأمثلةكثيرة:لتفهمالفروقالدقيقةبينالكلمات.
باختيارالترجمةالمناسبةلـ"احتواء"بالإنجليزية،يمكنكتوصيلرسالتكبدقةواحترافية.سواءفيالكتابةالأكاديمية،المقالات،أوالمحادثاتاليومية،فهمهذهالفروقسيساعدكعلىاستخداماللغةالإنجليزيةبطلاقة.
احتواءبالانجليزيدليلشامللفهمالمعنىوالاستخدامهللديكأمثلةأخرىلاستخدام"احتواء"بالإنجليزية؟شاركهافيالتعليقات!
احتواءبالانجليزيدليلشامللفهمالمعنىوالاستخدامملخصات مسلسلات كورية رومانسية ملخصات حلوه
إذا كنت من عشاق الدراما الكورية الرومانسية، فأنت في المكان الصحيح! سنقدم لك في هذا المقال ملخصات لبع
ماتش الزمالك والاهلي النهارده مباشرمواجهة نارية في الدوري المصري
اليوم يشهد مباراة نارية تجمع بين قطبي الكرة المصرية، الزمالك والأهلي، في إطار منافسات الدوري المصري
ماتش الزمالك مباشر في أفريقيامتابعة حية لأهم المباريات
يشهد عالم كرة القدم الأفريقية مواجهات مثيرة ومباشرة بين أندية القارة، ويأتي نادي الزمالك المصري كواح
ماتش فرنسا والارجنتين كاململحمة كروية لا تُنسى في نهائي كأس العالم 2022
شهد نهائي كأس العالم 2022 في قطر واحدة من أعظم المباريات في تاريخ كرة القدم بين منتخبي فرنسا والأرجن
ملخصات أفلام مختار كوكلي 2025رحلة جديدة من الإثارة والعاطفة
بعد النجاح الكبير الذي حققته سلسلة "مختار كوكلي"، يعود البطل التركي الشهير في عام 2025 بحلقات جديدة
ماتش البرازيل ومصر 2009ذكريات لا تُنسى من مواجهة أسطورية
في عالم كرة القدم، توجد بعض المباريات التي تظل عالقة في الأذهان لسنوات طويلة. ومن بين هذه المواجهات
ماتش الريال وليفربول مباشر يلا كورةمواجهة أسطورية في عالم كرة القدم
في عالم كرة القدم، لا يوجد ما هو أكثر إثارة من مواجهة بين ناديين عريقين مثل ريال مدريد وليفربول. هذه
ماتش الريال وليفربول مباشر يلا كورةمواجهة أسطورية في عالم كرة القدم
في عالم كرة القدم، لا يوجد ما هو أكثر إثارة من مواجهة بين ناديين عريقين مثل ريال مدريد وليفربول. هذه