ملعب كرة السلة

كلمة"احتواء"منالكلماتالعربيةالتيتحملمعانيعميقةومتعددة،وعندترجمتهاإلىاللغةالإنجليزيةتأخذعدةصيغحسبالسياقالذيتُستخدمفيه.فيهذاالمقال،سنستعرضالمعانيالمختلفةلكلمة"احتواء"فيالإنجليزية،معأمثلةتوضيحيةلكلمعنى.معنىكلمةاحتواءفياللغةالإنجليزية

المعانيالأساسيةلكلمة"احتواء"فيالإنجليزية

1. Containment
   يُستخدمهذاالمصطلحفيالسياقاتالسياسيةوالعسكرية،ويعنيمنعانتشارشيءماأوالحدمنه.علىسبيلالمثال:

2. "Thegovernmentadoptedapolicyofcontainmenttostoptherebellion."
   (اتبعتالحكومةسياسةالاحتواءلوقفالتمرد.)

   

   معنىكلمةاحتواءفياللغةالإنجليزية

3. Containment(فيالعلوموالهندسة)
   يشيرإلىعمليةمنعتسربالموادالخطرةأوالسيطرةعليها.مثال:

   

   معنىكلمةاحتواءفياللغةالإنجليزية

4. "Thenuclearplanthasstrongcontainmentmeasurestopreventradiationleaks."
   (تمتلكالمحطةالنوويةإجراءاتاحتواءقويةلمنعتسربالإشعاع.)

   

   معنىكلمةاحتواءفياللغةالإنجليزية

5. Inclusion(فيالسياقاتالاجتماعيةوالتعليمية)
   عندماتعني"احتواء"دمجالأفرادأوالمجموعاتفيالمجتمعأوالمؤسسة.مثال:

   معنىكلمةاحتواءفياللغةالإنجليزية

6. "Theschoolpromotesinclusionbyensuringallstudentshaveequalopportunities."
   (تعززالمدرسةالاحتواءمنخلالضمانتكافؤالفرصلجميعالطلاب.)

   معنىكلمةاحتواءفياللغةالإنجليزية

7. Embracing(عندماتعنيالتقبلأوالاحتضانالمعنوي)
   مثلًا:

   معنىكلمةاحتواءفياللغةالإنجليزية
8. "Shebelievesinembracingdiversityintheworkplace."
   (هيتؤمنباحتواءالتنوعفيمكانالعمل.)

أمثلةأخرىعلىاستخدامات"احتواء"

• فيالطب:
  "Thedoctoremphasizedtheimportanceofinfectioncontainmentinhospitals."
  (أكدالطبيبعلىأهميةاحتواءالعدوىفيالمستشفيات.)

  معنىكلمةاحتواءفياللغةالإنجليزية

• فيالإدارة:
  "Effectiveleadershiprequiresthecontainmentofconflictswithintheteam."
  (تتطلبالقيادةالفعالةاحتواءالنزاعاتداخلالفريق.)

  معنىكلمةاحتواءفياللغةالإنجليزية

• فيعلمالبيئة:
  "Environmentalistscallforbettercontainmentofindustrialwaste."
  (يدعوعلماءالبيئةإلىتحسيناحتواءالنفاياتالصناعية.)

  معنىكلمةاحتواءفياللغةالإنجليزية

الخلاصة

كلمة"احتواء"فيالعربيةيمكنترجمتهابعدةطرقفيالإنجليزيةحسبالمجال،مثلContainmentوInclusionوEmbracing.الفهمالدقيقللسياقيساعدفياختيارالترجمةالأكثردقة.

إذاكنتتريداستخدامهذهالكلمةفيمحتوىSEO،يُفضلتوظيفالمرادفاتالمختلفةلتحسينظهورالمقالفينتائجالبحثالمتنوعة.